سانادا-سان ، هل يمكنك سماعي ؟
سانادا-سان ؟
أجل ، أنا حالياً في أحد المناطق المتضررة
حسناً ، لقد وصلت بعثات الأمم المتحده إلى الموقع اليوم
قيل أنه هذا التحقيق قد أقترحته الحكومة اليابانية من أجل التأكد إذا كان هذا له علاقة بالأسلحة النووية
... لقد مات الكثير من الناس
لو قمت بما أخبرتني به يا بيردي في ذلك الوقت
إنقاذك لـ ناكاسوجي لم يكن أمراً خاطئاً
.. لكن لا يزال
بغض النظر عن ذلك ، يبدو أن المجرمين المسؤولين عن هذا لم يأتوا إلى الأرض من أجل الريونكا فقط
الإتحاد الفضائي قد أصدر أمراً بإمساك أو قتل أي مشتبه به ، حتى لو كان أرضياً
أنا أسفة تستومو
إنه ليس خطأك بيردي
في النهاية أنا من أستعار جسدك
لا بأس
يمكنك التغيير لـ شخصيك إذا أردت ذلك
ماذا ؟
الشخص الذي قُتل في النهاية كان أنا
هذا رائع
شكراً تستومو
يجب أن يكون شعرك و ملابسك طبيعية ، مفهوم ؟
فهمت ، فهمت
الملابس التي أحضرتها من أجل شخصية شيون رائعه
لكن سوف تكرهها
SAY GOODBYE HELLO kurikaesu
.قل وداعاً مرحباً بإستمرار
وسوف نتعانق مرة أخرى
kimi to boku
meguri meguru towa ni
في إتجاه طريقنا
bokura no yukue wa
SHOW ANIME
الأوفا الأولى
soba ni iru to mienakunaru mono wa nani
ماهو ذلك الشيء
الذي لا يمكننا رؤيته وهو بجانبنا ؟
إبتهج
irotoridori no
ai to yasashisa
حب وكن كريماً
sasai na koto de kizutsukeatta hibi kara
من الأشياء الصغيرة
التي ستحدث في شجارنا اليومي
wasureteta mono omoidashita yo
لقد وجدنا الشي الذي فقدناه
صوت خطوات
bokura no ashioto wa
في الطريق الذي يؤدي للمستقبل
mirai he tsudzuku kiseki
في المناظر الجميلة المتغيرة
utsuriyuku keshiki no naka de
لا يهم في أي وقت
itsudemo
.قل وداعاً مرحباً بإستمرار
SAY GOODBYE HELLO kurikaesu
وسوف نتعانق مرة أخرى
kimi to boku
meguri meguru towa ni
و شكل المستقبل
mirai wo egakidasu
في هذا العالم المتغير
kono MERODII
sekai kawaru made
قل وداعاً و مرحباً ، لا يهم متى
SAY GOODBYE HELLO itsudatte
الشمس سوف تشرق بإستمرار
hi wa mata nobori
kurikaesu towa ni
تنير درب طريقنا
bokura no yukue wo
terashidasu yo
ب
بي
بين
بينك
بينك و
بينك و ب
بينك و بي
بينك و بين
بينك و بيني
Paeses : مؤثرات وإنتاج سلام دانك: ترجمة و تدقيق
أنت ألتيريه ، أليس كذلك ؟
! أنت
لقد بحثت في كل مكان لكني لم أي ألتيري أخر
من خلال شبكة الألتيريين،صحيح ؟
تبدين مثل الهاربة من السجن
هل لكِ أي علاقة بحادثة الضوء الغريب ؟
"حسناً ، في الحقيقة أنا نوعاً ما " جاسوسة بشرية
بما أن الأرض تحتوي على سلاح تجريبي خطير
... أنا
حسناً ، يمكنني أنا أرى أنك طفلة ضائعه
يبدو أن "جينق شو" قد غير موقعه
العودة إلى الإتحاد الفيدرالي قد يعني أن تعتقلي
... أنا
لما لا تبقين هنا ؟
أريتا شيون
الوضع في طوكيو غير جيد
رغم ذلك ، علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك الأمر
لذا ، علينا أن نبدل طوكيو بـ كينساي
كينساوي و أيضاً منطقة كوبي
سوف نقوم بإقامة حفل مباشر و خيري
إذا ، لماذا أخترت أريتا شيون ؟
بسبب الإشاعات التي تتحدث عن الهجوم الأرهابي
ليس لدينا أي خيارات أخرى غير الحفل المباشر
إذا سوف نذهب إلى منطقة كانتو
بسبب هذا ، شعبية أريتا شوف سوف تتفجر
و سوف تحصد شركتنا على الفوائد
...لكنها أحد هؤلاء النجوم الذي يطلبون كثيراً
مثلما قلت ، قد تم حل جميع الإشكاليات
هل سمعت ، لديك عمل جديد
.. لقد كان هذا سريعاً
بالمدخرات التي لديك الأن ، كان مقدراً لهذا أن يحدث عاجلاً أم أجلاً
من الأن وصاعداً ، أريتا شيون سوف تجني المال من أجلي
...لا يمكن
إذاً كيف تعتزمين دفع الإيجار ؟
هل سوف تستمرين في تبذير المال ؟
هكذا لن تكوني قادرة على أكل الـ أوناجيري التي تحبينه كثيراً
.. فهمت
الحياة على الأرض تتطلب الكثير من المال
هل لديك بعض النقود ؟
لا تعتمدي علي
مرحباً
القاتلة المتوحشة ، بيردي ؟
هذه الفتاة هي الموهبة الصادحه أريتا شيون
هل أنت جديدة هنا ؟
حسناً ، أنا كاتيلا ، سررت بلقائك
حسناً ، سوف نجعل هذه الفتاة مديرتك الفنية و خادمتك الخاصة
... إنها
سررت بلقائك ، كاتيلا
! مرحبا
أنا فتاة مدرسة
! شيون
! مرحباً ، مياوو
جيد ، جيد
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملتي بالملابس المتنوعه ، شيون
شكراً
سوف تكون لديك الأسبوع القادمة حلفة مباشرة ، صحيح ؟
حفله خيرية ؟
لا تلعبي دور الخرقاء
نحن نتكلم بشأن هذا ، شيون
سوف أذهب أنا أيضاً ، أبذلي جهدك شيون
..سأبذل وسعي
ماذا ؟ ألا تعلمين ذلك ؟
كلا ، لم أعلم
حسناً ، الحفلة ستكون في الأسبوع القادم
و سوف تقام في كوبي
لا تتأخري
مرحباً ؟ أنت
جدول اليوم يقتضي بتواجد في محطة طوكيو في الساعه السادسة و النصف مساءاً
كوبي ؟
تستومو ، هل تعرف أي شيء بشأنها ؟
كلا ، لا شيء
لكن ناكاسوجي تقطن هناك
هل أنت على مايرام ، هياميا ؟
أنا بخير
الأسبوع الماضي طرت إلى هذه المدينه
بدوت و كأني ناضجة ، وبدا هذا الشعور غريباً
لكن المكان هنا ممتع
هل أنت حقاً على ما يرام
يبو أن حياة المزرعه هي ما أستحقه فعلاً
نعم ؟
ألا تزالين بهذه الملابس ؟
لقد وعدتني بأن تقومي بحلب الأبقار
... أنا أسفه
أشعر أني لست على مايرام قليلاًً
لا أريد أن أسمع هذه الشكوى
هيا قومي بإرتداء لباسك وقومي بعملك
ما الأمر ؟
يبدو أميرة طوكيو الصغيرة لا يمكنها التعامل مع الأبقار
هيا ، هيا ، تحركي و إلا سأضربك
كما قلت ، الوقت هو جوهر الأمر
أتعني بالنسبة لك ، صحيح ؟
لكن لا علاقة لك بهذا التحقيق
الأمم المتحدة قد تولت هذا الأمر
حتى الأن لا تزال الأهداف غير معروفه
و هناك أيضاً شائعات في الأنترنت عن حرب كيماوية
توقف عن ذلك ! ليس من المجدي إتباع مثل تلك الإشاعات
إنها أفضل من الجلوس بدون أن نفعل أي شيء
الشائعات لا تفيد إلا في بدء المشاكل
لايمكننا أن نعتمد على عملنا على بعض الشائعات المجهولة المصدر
عمل الصحفي الحقيقي هو إيصال المعلومة الصحيحة للناس
كما هو متوقع من هياميا ، أنها تتحدث بالحقيقة
سينكوا ؟
سوف نذهب إلى شيناجوا نهاية هذا الأسبوع
لن نقوم بإي شيء هكذا
نهاية هذا الأسبوع ؟
أنا أسف ، لكن لدي شيء معين في ذلك اليوم
ماذا ؟! نحن أيضاً
حفلة شيون في منطقة كوبي
شيون رائعه بالكامل ، أليس كذلك ؟
لا يمكن ، هل أنت أيضاً ستذهب
كلا ، سأقوم بزيارة أحدهم
أين ؟
كوبي
كوبي ، كما توقعت ، إنها حفلة شيون ، سينكوا
! سينكوا
... كوبي
! سينكوا
هل ستذهب حقاً إلى كوبي ؟
إذاً خذ هذه
إنه عنوان ناكاسوجي الجديد
هل سنذهب لنراها
ما الأمر ؟ ألن تأكلي ؟
أجل ! أنا فقط متحمسة كثيراً
لذيذ جداً
كتب في الدليل السياحي انه هناك مطعم صيني في الجوار
ألم نأكل قبل قليل ؟
أريد أن أجرب كل طعم موجود في الأرض ، مياو
و أيضاً لدينا المال لننفقه
ما الذي تفعلينه ؟
! أسرعي
! حسناً
هذا فندق خاص بالعائلة
ألا يبدو هذا الفندق قديماً قليلاً
إنه مظلم بالكامل
هل هذا المكان لـ ثلاثة أشخاص ؟
لأجل ثلاثة أشخاص " عاديين " على الأقل
هل يمكنني أن أحضى ببعض الوقت ؟
لم نأتي إلى هنا لنلعب
.. أجل
حسناً ، إذهبي و أحضري الطعام لـ ثلاثتنا
! شكراً
يمكنني أن أرى لأمكنة بعيدة من هنا
لقد تجاوزتي وقتك في هذه الرحلة
إذا أظلم الوقت ، سوف نكون في مشكلة
دعنا نرى ذلك المكان
... أنتِ
...أنت ، أليس هذا
لقد مشيتُ في هذا الطريق من أجل أن أصل للمكان الذي تريد أن تذهب إليه ، تستومو
! توقفي
دعنا نرى إذا كانت ناكاسوجي على مايرام
... حسناً
لم تنظفي الزريبة جيداً ، عليك أن تقومي بذلك مرة أخرى
.. حسناً
...أقارب ناكاسوجي هؤلاء
بيردي
! مرحباً
إذا كنتي تريدي المثلجات ، فالمحل موجود في الجهة الأخرى
كلا ، ليس الأمر كذلك
قد يبدو هذا غريباً ، لكن هل تحتاجين لأي مساعده ؟
لقد فقزت من على السياج
هل أنتِ ... من طوكيو ؟
لطيف جداًً ، يبدو مثل الدمية الصغيرة
أختاه ، هل أتيت إلى كوبي لوحدك ؟
نوعاً ما
هذا المكان جميل جداً
هذا أفضل مكان لدي
يمكنني معرفة السبب
أختاه ، ستعودين إلى طوكيو قريباً ، ألست كذلك ؟
هذا المكان مختلف تماماً عن المكان الذي أعتدت أن أعيش فيه
! أسفه
من الوقاحه قولي لمثل هذا الشيء
ما رأيك أن نذهب للتنزه قليلاً في الغد ؟
أراك في الغد إذاً
هذا ما أسميه أستحماماً منعشاً
بيردي ، إلا أين ستذهبان في الغد ؟
حسناً ، ألا تبدو على ما يرام الأن
ماذا ؟
تبدو لطيفاً و مرحاً بعد أن رأيت ناكاسوجي
أنت ستذهب أيضاً
ماذا تعني أني سوف أذهب أيضاً ؟
لا تزال أميرة طوكيو تبدو متملله
يبدو أنها تحب الاعتناء بالأبقار و الخنازير في المزرعه
يبدو أن أميرتنا تعاني من بعض المشاكل ، أليس كذلك ؟
هياميا ؟
أجل ، أنا على ما يرام
كل شيء جيد
لقد تعرفت على صديقة
إنها لا تبدو على مايرام
ناكاسوجي حزينة حقاً
إنه رائع ، صحيح ؟
شيون ؟
لقد أتيت حقاً ؟
بالطبع
هذا غريب
ماذا ؟
لقد تركت كل من يهتم بشأني
تركت .. الأشخاص الذين أحبهم
والديّ ماتا في حادث عندما كنت صغيرة
في ذلك الوقت ، أصبحت حزينة و تعيسة
لكني كنت دائماً أحاول نسيان ما قد حدث
أحاول نسيان حقيقة أن والدتي و والدي لم يعودا معي بعد الأن
و من ثم ، توفي جدي أيضاً
..لكن....لكن
هل سوف أنسى ذلك أيضاً ؟
أنا خائفه
... ناكاسوجي
لهذا أردت أن أكون وحيدة
لا أريد أن أخسر أي شخص أحبه
لقد فهمت
أيضاً شخص عزيز علي قد توفي
في ذلك الوقت أصبحت حزينة و محبطة و لم أستطع مسامحة نفسي
لكن لاحقاً ، شخص ما وقف بجانبي
شيون ؟
أنا متأكد أن هناك شخص يريد أن يبقى معك
وجود شخص ما تعتمدين عليه يجعلك سعيده في مثل تلك الأوقات مهم جداً
أنا أعرف أني سوف أقابل ذلك الشخص مرة أخرى ، في وقت ما و مكانٍ ما
... في مكانٍ ما
لارون ؟
ناكاسوجي ، أبقي خلفي
ما هذا ؟
.. إنها
! شيون
.. تلك
! ييردي
... إن ناكاسوجي
إنها رانا-01
..ماذا ؟ إذاَ
إنها شخص قد أرسل من قبل الأتحاد الفيدرالي
لماذا ؟
عندما أمسك بها ، سوف نعرف ذلك
أخي ، هذه السيارة مذهله
أجل ، لقد أنفقتُ كل مدخراتي من أجلها
! سحقاً
دعيها و شأنها
أبتعدي
إذا أقتربتي سوف أقتل هذه البشرية
هذا سيء ، لقد أستدعت مركبة فضائية
بيردي ؟
تستومو ، أنت تريد أن تنقذ ناكاسوجي ، صحيح ؟
بالطبع
إذاً ساعدني
إنها حيله
و الأن إذهب إلى تلك الآليه
فيولين ؟
... تستومو
! بيردي
نجيلا ؟
..لماذا أنتِ
لا أعتقد أني بحاجة لأشرح تصرفاتي
أنت ، في المقابل ، كنت على وشك أن تموتي بسبب المشاعر البشرية
شكراً
لم أكن أحتاج إلى لمسها بالمقابل
لكن ، لماذا ناكاسوجي مستهدفه من قبل الآليه ؟
هذا واضح ، لانها كانت حاوية الريونكا
توقفي عن المراوغه ، وأشرحي لي جيداً
تملك حاوية الريونكا على نسبة صغيرة في أن تعيد تكوين نفسها إلى الشكل الأصلي
...ماذا يعني
حتى لو كانت هذه النسبة صغيره جداً
أولئك الذين في المناصب العليا في الأتحاد الفيدرالي يتعبرونها خطراً
لهذا قاموا بإرسالها إلى الأرض
من الذي قام بذلك ؟
بعد أن أمسكنا بهذه الآلية ، سوف نعرف ذلك
و أصبحت المركبة الفضائية ملكنا أيضاً
تلك الفتاه لا يمكنها أن تهرب مما ينتظرها
هل أستخدمتني كطعم ؟
هل فهمتي ذلك الأن ؟
...أيتها
شكراً لمساعدتك
.. تلك الحقيرة
لقد كنا الطعم ؟
لقد حدث هذا لأننا كنا قاسيين عليها جداً
لقد قال الطبيب أن صحتها ليست جيدة
سوف أذهب لأبحث عنها
لقد كانت تفضل جدها لأنه كان لطيفاً معها
أراك لاحقاً ، ناكاسوجي
لارون ، ما الأمر ؟
سينكوا ؟
ساياكا
الحمد للرب
عمتي
يبدو أن الجميع مسرورين
أجل ، هذا صحيح
هل أنت متأكد من ترك ناكاسوجي هكذا ؟
أجل ، إنها بخير
وداعاً ، يا حبي
بدأت يدك تختفي
بعد أن قلت أننا سوف ننفصل
Paeses : مؤثرات وإنتاج سلام دانك: ترجمة و تدقيق
ما هو التعبير الذي يجب أن أظهره ؟
... أريد أن أعرف ... لاأعرف
كلانا كنا متشابهان تماماً
هذا ما قلته لي
تلك الروابط كانت حقيقة
لا يمكن للوقت أن يعود
من المستحيل إستبدال ذلك ، بما أنني أمنت في الحب
وداعاً ، يا محبوبي الوحيد
لا يمكنني أن أرك تختفي و تقول لي وداعاً
رغم أنني قد أدركت ذلك الأن
لا يهم إذا كانت أبتسامة سعاده أم حزن
لا يهم إن كانت طيبه
هذه المشاعر لن تتغير أبداً
وداعاً ، باي باي
...باي باي
يا إلهي ، لقد تأخر سينكوا مرة أخرى
يا رجل
ما الأمر ؟
تبدين ضائعه ، إلى أين أنت ذاهبه؟
سوف أساعدك
..شكراً ، لكن
شوكو
لقد تأخرت ، ناتارو
أسف أسف ، إنها أول مرة لي هنا
طاب يومك
لقد كانت هذه الفتاه قلقة بشأني و أرادت مساعدتي
إذا أقدم لك أحترامي و أمتناني
كلا ، لم يكن شيئاً يذكر
رائع ، إنها جميلة
يوويتشي ، عرفت أنك سوف تحبينها
شكراً لك يا أختاه
سينكوا
تباً ، ليس مرة أخرى
كان خطأك أنك نمت كثيراً
لقد كان ذلك خطأك أنتِ
...سينكوا ، أنت
أنت دائماً ، دائماً ، دائما تتأخر
! أعتذر
ب
با
باي
باي ب
باي با
باي باي
و
.
باي باي و ..
باي باي و ...
باي باي و ...ي
باي باي و ...يت
باي باي و ...يتب
باي باي و ...يتبع